Може да открием, че причината се крие в някакви преживявания.
Vaše potíže mohou pocházet z nìjaké zkušenosti z dìtství.
Когато причината се провали, ще прибегнете до шантаж.
Když dojdou argumenty, uchýlíte se k vydírání.
Причината се крие в детството им.
Možná to má něco společného s tím, co se jim stalo, když byli mladší...
Когато семейството ми узна причината, се почувстваха посрамени.
Když se má rodina doslechla, proč mne vyhodili, byli tak zahanbení.
Ако щом ги получи веднага ги нарязва, може би причината се крие в кутията с инициали ПП.
Jestli něco skartoval, když ho dostali, možná byl důvodem někdo s iniciály H.H.
Причината се крие в сложната ти връзка с бившата ти жена.
Promiň. Asi ji hodně ovlivnilo to vaše zvrácené manželství...
Каквото и да е причината, се радвам, че си тук.
Ale bez ohledu na důvod může být, Jsem rád, že jsi tady.
Но те са създания на инстинкта, и ако не знаят причината, се чувстват нервни и неспокойни, което води до шибана анархия, ако не ги обуздаем.
Ale řídí se instinktem, takže když jim neřeknu proč, jsou nervózní a neklidní, a když je nebudem držet na uzdě, nastane tu posraná anarchie.
Причината се случи по-рано... сериозно се нааках...
To, co se stalo před chvílí... Na to ti kašlu.
Причината се крие не в качеството на лампите, а в повредата на повърхността на пластмасовия или стъкления капак на самата фара.
Důvod nespočívá v kvalitě svítilen, ale v poškození povrchu plastového nebo skleněného krytu samotného světlometu.
Когато причината се крие във вируса, можете да използвате сложни студени препарати, които действат като противовъзпалителни, антивирусни и вазоконстриктори незабавно.
Pokud příčina spočívá ve viru, můžete použít komplexní studené přípravky, které působí jako protizánětlivé, antivirové a vazokonstrikční látky ihned.
Причината се крие в повишеното кръвно налягане.
Důvod spočívá ve zvýšeném krevním tlaku.
Причината се крие във факта, че създателите на тези красиви играчки използват най-голямо количество материали във връзка с любителите на други производствени техники:
Důvod spočívá v tom, že tvůrci těchto krásných hraček využívají největší množství materiálů ve vztahu k milovníkům jiných výrobních technik:
Безполезно е да негодуваме срещу несправедливостта на това нараняване, тъй като причината се крие дълбоко в собствената ни история.
Nemá smysl protestovat proti nespravedlnosti bezpráví, když příčina spočívá hluboko v naší vlastní minulosti.
Причината се крие във факта, че поради липсата на влага, кожата абсорбира маслото, съдържащо се в парфюма, което води до факта, че духът бързо се изпарява.
Důvodem je skutečnost, že kvůli nedostatku vlhkosti pokožka absorbuje olej obsažený v parfému a to vede k tomu, že se lihoviny rychle odpařují.
И причината се крие във факта, че те всъщност помагат.
A důvod spočívá v tom, že skutečně pomáhají.
Може би причината се крие във факта, че днес все повече и повече хора искат кухнята им да бъде наистина специално пространство и черен цвят, трябва да се съгласите, винаги да прави силно впечатление.
Možná důvod spočívá v tom, že dnes stále více lidí chce, aby jejich kuchyně byla opravdu zvláštním prostorem a černá barva, musíte souhlasit, vždy vytváří silný dojem.
Причината се крие във факта, че самият цвят не е първоначално чист.
Důvod spočívá v tom, že samotná barva není původně čistá.
Причината се крие във факта, че изображението е фокусирано не върху ретината, а пред нея.
Důvod spočívá ve skutečnosti, že obraz není zaměřen na sítnici, ale před ní.
Съгреших на храната, започнах да следя още по-внимателно консумираните мазнини и въглехидрати (мислех, че причината се крие тук).
Zhřešil jsem na jídle, začal jsem ještě pečlivěji sledovat množství spotřebovaných tuků a sacharidů (myslel jsem, že důvod spočívá zde).
Разбира се, причината се крие в ползите.
Samozřejmě, že důvod spočívá ve výhodách.
Но причината се дължи главно на подготовката на противоречиви запалими вещества, които привличат пожарния елемент.
Příčinou je však především příprava konfliktních hořlavých látek, které přitahují prvek ohně.
Ако кихането на бебето започне веднага след храненето, то най-вероятно причината се крие именно в това.
Pokud kýchání u dítěte začne bezprostředně po krmení, pak s největší pravděpodobností důvodem spočívá právě v tom.
В действителност обаче, ако това се случи при мъжете, причината се крие главно в намаляването на тестостерона.
Nicméně, ve skutečnosti, pokud se tak stane u mužů, důvod spočívá především v poklesu testosteronu.
1.4763510227203s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Vaše potíže mohou pocházet z nìjaké zkušenosti z dìtství. 